بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ Bismillāhir-raḥmānir-raḥīmi. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ Al-ḥamdu lillāhi rabbil-ālamīna. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ Ar-raḥmānir-raḥīmi. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ Māliki yaumid-dīni. Pemilik hari Pembalasan. اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ Iyyāka nabudu wa iyyāka nastaīnu, Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan. اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīma. Bimbinglah kami ke jalan yang lurus, صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ Ṣirāṭal-lażīna anamta alaihim, gairil-magḍūbi alaihim wa laḍ-ḍāllīna. yaitu jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat, bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula jalan orang-orang yang sesat. Quick Links Yasin Al Waqiah Al Kahfi Al Mulk Ar Rahman An Nasr Al Baqarah At Tin Al Fatihah An Nas An Naba Al Qariah
- Уዞа аሶухрև
- Асуцаժеպу виկጱሿጴд ኖеքо
Ayat Ke-1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ جار ومجرور متعلقان بمحذوف والباء هنا للاستعانة أو للالصاق ، وتقدير المحذوف أبتديء فالجار والمجرور في محل نصب مفعول به مقدم أو ابتدائي فالجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر لمبتدأ محذوف وكلاهما جيد الباء اسم لفظ الجلالة مضاف إليه مجرور وعلامة الجر الكسرة. الله نعت للفظ الجلالة تبعه في الجر. الرَّحْمَنِ نعت ثان للفظ الجلالة تبعه في الجر. الرَّحِيمِ وجملة البسملة ابتدائية لا محلّ لها من الاعراب. Ayat Ke-2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مبتدأ مرفوع الْحَمْدُ جار ومجرور متعلق بمحذوف خبر المبتدأ تقديره ثابت أو واجب. اللام الله صفة للّه أو بدل منه رَبِّ مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء نيابه عن الكسرة لأنه ملحق بجمع المذكّر السالم الْعَالَمِينَ Ayat Ke-3 الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ نعت للفظ الجلالة الرَّحْمَنِ نعت ثان للفظ الجلالة الرَّحِيمِ Ayat Ke-4 مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ نعت للفظ الجلالة مجرور مثله مَالِكِ مضاف إليه مجرور وعلامة الجر الكسرة. يَوْمِ مضاف إليه مجرور وعلامة الجر الكسرة. الدِّينِ Ayat Ke-5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ضمير بارز منفصل مبني على الفتح في محل نصب مفعول به مقدّم، أو إيّا ضمير مبني في محل نصب مفعول به، و الكاف حرف خطاب. إِيَّاكَ فعل مضارع مرفوع، والفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره نحن نَعْبُدُ الواو عاطفة وَ ضمير بارز منفصل مبني على الفتح في محل نصب مفعول به مقدّم، أو إيّا ضمير مبني في محل نصب مفعول به، و الكاف حرف خطاب. إِيَّاكَ فعل مضارع مرفوع، والفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره نحن نَسْتَعِينُ وجملة إياك نعبد» لا محل لها استئنافية. وجملة إياك نستعين» لا محل لها معطوفة على جملة إياك نعبد. Ayat Ke-6 اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ فعل أمر مبني على حذف العلّة وهو هنا بمعنى الدّعاء والفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره أنت. اهْدِ ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به نَا مفعول به ثان منصوب وعلامة النصب الفتحة الصِّرَاطَ نعت للصراط منصوب مثله وعلامة النصب الفتحة. الْمُسْتَقِيمَ والجملة لا محل لها استئنافية. Ayat Ke-7 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لَا الضَّالِّينَ بدل من صراط الأول تبعه في النصب، وعلامة نصبه الفتحة. صِرَاطَ اسم موصول مبني على الفتح في محل جر مضاف اليه. الَّذِينَ فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع أَنْعَمْ و التاء ضمير متصل في محل رفع فاعل تَ حرف جر عَلَيْ ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر ب على متعلق ب أنعمت و الميم حرف لجمع الذكور هِمْ بدل من اسم الموصول الذين تبعه في الجر غَيْرِ مضاف إليه مجرور الْمَغْضُوبِ كالأول في محل رفع نائب فاعل للمغضوب عَلَيْ هِمْ عاطفة وَ زائدة لتأكيد النفي لَا معطوف على غير مجرور مثله وعلامة الجر الياء لأنه جمع مذكر سالم. الضَّالِّينَ وجملة أنعمت عليهم … لا محل لها صلة الموصول.
- Ажуκ твε χխ
- Ոпсα եсኘнεтроτև
